আমদানির দরকারি শব্দ — shipping mark, CBM, volumetric weight, C&F, LC, IRC সহজ ভাষায়

চায়না থেকে পণ্য আনতে গেলে seller, cargo আর কাস্টমসের কথায় অনেক ইংরেজি শব্দ আসে। মানে না জানলে quotation বোঝা বা দাম তুলনা করা কঠিন হয়। নিচে দরকারি শব্দগুলো বিষয় অনুযায়ী সাজিয়ে সহজ ভাষায় দেওয়া হলো।

১. পণ্য কেনার শব্দ

• MOQ (Minimum Order Quantity): seller সর্বনিম্ন কত পিস বিক্রি করবে। কেউ ১ পিস দেয়, কেউ ১০০ পিসের কমে দেয় না।
• Sample: বড় অর্ডারের আগে মান দেখার জন্য অল্প কয়েকটা পিস।
• Quotation: দাম আর শর্তের লিখিত হিসাব — কোন খরচ কিসের, কত দিনে দেবে।
• RMB / ইউয়ান (¥): চীনের টাকা। 1688, Taobao-তে দাম ইউয়ানে লেখা থাকে।
• Supplier / Manufacturer / Trading company: যে বিক্রি করে; manufacturer নিজে বানায়, trading company অন্যের কাছ থেকে নিয়ে বিক্রি করে।

২. শিপিংয়ের শব্দ

• Shipping mark: কার্টনের উপর লেখা একটা চিহ্ন বা কোড, যা দিয়ে warehouse-এ বোঝা যায় মালটা কার। China2BD-এ এটা টিম private message-এ দেয়।
• Tracking নম্বর: পার্সেল কোথায় আছে দেখার নম্বর — seller মাল পাঠানোর পর দেয়।
• Actual weight (আসল ওজন): পাল্লায় মাপা ওজন।
• Volumetric weight (আকারের ওজন): কার্টনের মাপ থেকে বের করা ওজন — লম্বা × চওড়া × উঁচু (সেমি) ÷ ৬০০০ (কেউ ৫০০০)। Air-এ আসল আর আকারের ওজনের মধ্যে যেটা বেশি, সেটার ভাড়া হয়।
• CBM (Cubic Meter, ঘনমিটার): আয়তনের মাপ — লম্বা × চওড়া × উঁচু (সেমি) ÷ ১০,০০,০০০। Sea-তে অনেক সময় এটা ধরে ভাড়া হয়।
• Air cargo / Sea cargo: বিমানে বা জাহাজে, অনেকের মাল একসাথে পাঠানো। China2BD-এর China warehouse থেকে Air-এ সাধারণত ১০–২০ দিন, Sea-তে ৪৫–৬০ দিন।
• Express courier: DHL, FedEx-এর মতো সার্ভিস — দ্রুত, কিন্তু কেজিপ্রতি সাধারণত সবচেয়ে দামি।

হিসাব করে দেখুন: শিপিং খরচের ক্যালকুলেটর।

৩. দাম আর শর্তের শব্দ

• EXW (Ex Works): কারখানায় মাল বুঝে নেবেন; তারপরের সব খরচ আপনার।
• FOB (Free On Board): চীনের বন্দরে জাহাজে তুলে দেওয়া পর্যন্ত খরচ seller-এর।
• CIF: বাংলাদেশের বন্দর পর্যন্ত ভাড়া আর বীমা seller-এর; বাংলাদেশে নামার পরের খরচ আপনার।
• Door-to-door: চীনে মাল নেওয়া থেকে শুরু করে বাংলাদেশে আপনার ঠিকানা পর্যন্ত এক সার্ভিসে পৌঁছে দেওয়া। কাস্টমস আর দেশের ভেতরের ডেলিভারি দামের মধ্যে ধরা আছে কিনা, জেনে নিন।

৪. কাস্টমসের শব্দ

• HS code: পণ্য চেনার আন্তর্জাতিক নম্বর; এটা দেখেই ডিউটির হার ঠিক হয়।
• Assessable value (শুল্কায়নযোগ্য মূল্য): যে মূল্যের উপর ডিউটি হিসাব হয় — মোটামুটি পণ্যের দাম, ভাড়া আর বীমা মিলিয়ে।
• CD, RD, SD, VAT, AIT, AT: আমদানির বিভিন্ন শুল্ক ও কর; TTI মানে সব মিলে মোট কত শতাংশ। বিস্তারিত: কাস্টমস ডিউটি সহজ ভাষায়।
• C&F agent (Clearing & Forwarding agent): বন্দর বা বিমানবন্দরে কাস্টমস থেকে মাল ছাড়ানোর লাইসেন্সধারী প্রতিনিধি।

৫. ব্যাংক আর কাগজপত্রের শব্দ

• LC (Letter of Credit, ঋণপত্র): ব্যাংকের নিশ্চয়তা যে শর্ত মেনে কাগজ জমা দিলে বিক্রেতা টাকা পাবে। বড় বা বাণিজ্যিক আমদানিতে ব্যবহার হয়।
• LC margin: LC খোলার সময় আমদানিকারককে LC-র মূল্যের যে অংশ আগে ব্যাংকে জমা রাখতে হয়। হার ব্যাংক আর পণ্যভেদে আলাদা।
• IRC (Import Registration Certificate): বাণিজ্যিকভাবে আমদানি করতে আমদানি ও রপ্তানি প্রধান নিয়ন্ত্রকের দপ্তর থেকে নেওয়া নিবন্ধন সনদ।
• TIN / e-TIN: কর শনাক্তকরণ নম্বর।
• BIN: VAT নিবন্ধন নম্বর (Business Identification Number)।
• Commercial invoice: seller-এর বিল — পণ্য, পরিমাণ আর দাম লেখা থাকে।
• Packing list: কোন কার্টনে কী আর কত পিস আছে তার তালিকা।
• Bill of Lading (B/L) / Airway Bill (AWB): Sea আর Air চালানের পরিবহনের দলিল।

৬. China2BD-এর শব্দ

• Ready Stock: কেউ আগেই চীন থেকে এনে বাংলাদেশে রেখেছেন এমন মাল — অপেক্ষা ছাড়াই কেনা যায়। দেখুন: Ready Stock।
• Import Request: কী আনাতে চান লিখে post — agent আর অভিজ্ঞ সদস্যরা private quote পাঠান। দেখুন: Import Requests।
• Import Assistance: China2BD-এর নিজের সার্ভিস — "China2BD-কে দিয়ে আনান" (website-এ "Import with China2BD") চেপে link বা ছবি পাঠালে আমরা কিনে এনে দিই, ১ কেজিও। দেখুন: চায়না থেকে পণ্য আমদানি সার্ভিস।

এই শব্দকোষ সাধারণ ধারণা দেওয়ার জন্য, আইনি বা ব্যাংকিং পরামর্শ নয়। কাগজপত্র আর নিয়মের খুঁটিনাটি ব্যাংক, C&F agent বা সংশ্লিষ্ট দপ্তর থেকে নিশ্চিত হয়ে নিন।